11 Refranes que cambiaran tu percepción de los mexicanos para siempre

Entenderás al 100% a los mexicanos.

Si eres un extranjero visitando México, lee, imprime y estudia esta guía, así no te volverás a quedar con esta cara cada que alguien diga un refrán.

anigif_enhanced-28145-1438742309-1

1. A darle que es mole de olla.

1. A darle que es mole de olla.

Significado

El mole de olla es un platillo típico de la comida mexicana, hecho a base de verduras y carne, pero este refrán no tiene nada que ver con esto, ¡NADA!

Este refrán es utilizado para indicar que hay que empezar a hacer algo sin demora.

Ejemplo

A) El cliente acaba de llamar y quiere todos los cambios para antes de las dos.
B) Vamos a darle que es mole de olla.

2. Cuesta más caro el caldo que las albóndigas.

2. Cuesta más caro el caldo que las albóndigas.

(Al parecer  nos encanta hacer refranes con la comida)

Significado

Otra vez este refrán no tiene nada que ver con las albóndigas.

MMMMMM, albóndigas.

anigif_optimized-31389-1438742697-5

Este refrán se refiere cuando los accesorios cuestan más que el artículo principal, ya que el caldo es sólo agua y las albóndigas son hechas de carne.

Ejemplo

A) ¿Cuánto cuesta el vestido?
B)$900
A) ¿Y los zapatos?
B)$1500
A) Cuesta más caro el caldo que las albóndigas.

3. Dando y dando, pajarito volando.

3. Dando y dando, pajarito volando.

Significado

Este refrán aplica a la hora de hacer negocios, y se refiere a que el intercambio que se vaya a hacer se debe realizar al mismo tiempo.

Ejemplo

A) Tú me presentas a tu hermano y yo a mi primo ¿va?
B) Va, dando y dando pajarito volando.

4. Botellita de jerez, todo lo que me digas será al revés.

4. Botellita de jerez, todo lo que me digas será al revés.

Significado

Refrán usado para cuando alguien te está insultando.

Ejemplo

No, ya en serio…

A) Tienes cara de chango.
B) Botellita de jerez, todo lo que me digas será al revés.

5. Échale crema a tus tacos.

5. Échale crema a tus tacos.

¡YA ME DIO HAMBRE!

11 Refranes que cambiaran tu percepción de los mexicanos para siempre

Significado

Este refrán es empleado para referirse a una persona que exagera siempre cuando está contando una historia/anécdota.

Ejemplo

A) Me ligue al chavo más guapo de la fiesta, me dijo que nunca había conocido a una niña tan guapa y buena onda como yo, claro que me pidió mi teléfono y desde ese día no me deja de mandar mensajes súper tiernos, diciéndome lo afortunado que es por haberse topado conmigo.
B) Tampoco le eches tanta crema a tus tacos.

6. El que con lobos anda, a aullar se enseña.

6. El que con lobos anda, a aullar se enseña.

Significado

¡Auuuuu!

Utilizado por la típica mamá mexicana para referirse a su hijo cuando éste está juntándose con amigos que no cree que le convengan para su formación.

El refrán en pocas palabras quiere decir que si te juntas con personas que hacen cosas malas, al final también las vas a terminar haciendo.

Ejemplo

A) No me gustan esas amistades, Pablito.
B) Pero mamá, te juro que son buena onda.
A) Bueno yo nada más te digo que el que con lobos anda, a aullar se enseña.

7. El que es perico, donde quiera es verde.

7. El que es perico, donde quiera es verde.

Significado

Para no echarte mucho choro, este refrán se refiere a que cuando una persona es buena o tiene talento en algo, sea donde sea lo va a demostrar.

Ejemplo

A) No puedo cantar esa canción, es que no está en mi rango de voz.
B) El que es perico, donde quiera es verde.

8. Dime de qué presumes y te diré de qué careces.

8. Dime de qué presumes y te diré de qué careces.

Significado

Se refiere a que las personas que hablan demasiado de sus cualidades y triunfos, casi siempre es choro.

Ejemplo

A) Soy buenísimo con las mujeres, siempre que salgo no falta la que se enamora de mi.
B) Pero Juan, llevas 3 años soltero… Dime de qué presumes y te diré de qué careces.

9. Al buen entendedor, pocas palabras.

9. Al buen entendedor, pocas palabras.

Significado

Fácil, una acción vale más que mil palabras.
Y así es como se explica un refrán con otro refrán.

Ejemplo

A) Te amo.
B) Gracias.
A) … Al buen entendedor, pocas palabras.

(Cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia)

11 Refranes que cambiaran tu percepción de los mexicanos para siempre

10. Zapatero a sus zapatos.

10. Zapatero a sus zapatos.

Significado

Básicamente que no seas metiche y que mejor te ocupes de tus asuntos.
Claro, no aplica cuando te clavas con la novela de las 8:00 y le hablas al televisor.

Ejemplo

A) No me parece bien que Sara esté saliendo con Arturo, aparte es súper mujeriego.
B) Zapatero a sus zapatos.

11. Me dejé llevar como gorda en tobogán

11. Me dejé llevar como gorda en tobogán

Significado

Vida sólo hay una.

Ejemplo

A) No llegue a mi casa en todo el fin, desperté en la casa de unos extraños, con ropa que no era mía. Ahora si me dejé ir como gorda en tobogán.

Comentarios de Facebook

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *